?

Log in

Подскажите, пожалуйста, гостиницы подешевле или хостелы в Аскеране. В Степанакерте тоже сойдет.

И идет ли что-то в Аскеран, кроме такси?
Всевидящее Око
В бесконечных путешествиях по ютубу за франкофонными источниками наткнулась на Жак Брейля. Что сказать... Вроде слышано-переслышано, а... Менестрель, настоящий менестрель...

Всевидящее Око
В связи со скорым прибытием моих дорогих французских коллег, начали обсуждать программу приема гостей, в народе называемом танай-нанай-ем.

Наша команда сурова. Как полярники.

Первое же предложение поступило от ленинаканца:"А давайте мы их отвезем в Леннакан и накормим кяллой!"

Что сказать. Я всегда подозревала в гюмрийцах склонность к излишней жестокости. Я же, например, не предложила отвезти галлов на хаш! А просто подумала! По-ду-ма-ла про себя.
Ну, а вслух... а вслух я интеллигентно предложила прогулять их по Вернисажу!

Хотя, че уж там, конечно, очень хочется увидеть реакцию французов на кяллу... Ы-ы...

Кстати, возник вопрос. А где в Ереване можно поесть кяллы?
Всевидящее Око
В САС-супермаркете увидела пачку соли за бешеные деньги. И надпись:"Соль с пониженным количество натрия".

Это как?

Нет, я, ваще-та, не настаиваю. У меня по химии пятерка была за красивые глаза. СССР, разлагающийся социализм и прочее - сами понимаете. Потому и не спорю.

Просто спрашиваю - это как?
Всевидящее Око

Уроки французского

Знаете, в конце концов, может быть, французский и не так уж плох.... Вон, даже понедельник у чуваков - лянди (армяне меня поймут)...
Всевидящее Око

Уроки французского

Вы думаете, какая высшая цель изучения французского? Когда вы переживаете наивысший момент счастья?

Сумели прочитать в оригинале Вольтера? Прочувствовали все песни Азнавура? Ну, или, в конце концов, сумели четко сформулировать мысли французскому коллеге?

Нет, милые мои. Наивысший момент счастья каждого программиста в изучении французского - это по настоящему понять смысл фраз: "Же не манж па сис жур" Кисы Воробянинова, "Ву ле ву куше авек муа" из "Мулен Руж-а" и "лямур де труа".

Все остальное просто не сопоставимо по эмоциям...

Tags:

Всевидящее Око

Уроки французского

Борьба с французским продолжается.

У меня к коллеге-французу вопрос. Формулирую фразу. Проговариваю ее в голове. Начинаю фразу вслух:
- J'ai une qestion concernât le... concernât le... concernât...
- Oi? - отвечает коллега, терпеливо ожидая продолжения
- ...concernât... ээээээ... мммм... - Застрелись! Я забыла главное
- Très bien, Angelique! Сontinue, please - подбадривает меня француз, - Concernât what?..
И тут я, всхлипывая:
- I forgot the question!

А счастье было так близко.

Один плюс - французу настроение подняла, - чувак хохотал минут пять. Типа, грандиозно: вспомнить сложную французскую грамматику, правильно произнести так, что он наконец меня понял, но забыть предмет вопроса!..

Tags:

Всевидящее Око

Уроки французского

Я столкнулась со словом "regarde". Как нежный подснежник с айсбергом.

Подснежник - это я, если кто не понял.

- Regarde - повторяла я в выходной, пока готовила завтрак, - Regarde, - красиво грассируя.

Домашние забеспокоились:
- У тебя все нормально? Ты сама с собой говоришь.

Все нормально! Просто учу французский. Иду по улице - regarde, regarde. Как шарики перекатываю. Прохожие сторонятся...

И опять - regarde, regarde... Целые выходные.

... Звонит французский коллега:
- Angeluque, could you show me, please, your server setting?
Я, радостно:
- Ah, oi! Regardez ici...
Коллега:
- sorry...eh... what?..


Я говорила, что не люблю французский? А теперь я ненавижу и французов.

Вот так вот! Voilà!

Tags:

Всевидящее Око

Уроки французского

Оказалось, французский язык жесток не только к женщинам. Потому что если красивая французская женщина - Белль, то красивый мужчина, ни много ни мало, Бо.

Идешь ты так в темноте, никого не трогаешь и тут тебе - Бо! И пальцы в растопырку!

Судя по всему, у французов все известный армянский Бобо-Дядя - дабл-красавчик - Мистер Вселенная. И эти люди меня еще называют мизантропом!..

***

- Вы чувствуете, насколько французский язык мелодичен?
- О, да-да! - закатываются в оргазме коллеги
- Нет - бурчу я под нос.
- Почем нет?! - педагог просто шокирована
- Турецкий напоминает.
- Не может быть! - восклицает педагог и, чтобы прекратить мое брюзжание, объявляет новую тему изучения - произношение букв Е и U во французском. Четко выговаривает эти буквы вслух.

Злорадная ухмылка расползается по моей физиономии. HR, знающий, как оказалось, не только французский, но и турецкий, грозит мне из-за спины педагога пальцем - только попробуй что-нибудь сказать!..

Tags:

Всевидящее Око

Oct. 8th, 2015

Как пронзительно

Всевидящее Око

Profile

tolma
old_dilettante
old_dilettante

Latest Month

January 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono